Metzianer

Hallo zusammen,
nach Umrüstung mit einem MPEG2-Modul, ist HD-Sender Empfang über DVB-C möglich, die Anzeige von Untertitel allerdings ist verstümmelt, d.h. es wird immer nur der Untertitelanfang (Max. 3-4 Worte) abgebildet, selbst die Buchstabenhöhe wird nur oft als Teilhöhe angezeigt.
Die Software wurde nach der Umrüstung auf den aktuellen Stand gebracht. Mein Linus CH609 wird ebenfalls an selbigem Antennenanschluss über einen Zweifachverteiler betrieben und zeigt die Untertitel sauber an.
Wo könnte der Fehler stecken

M.f.G.
harry

Hallo zusammen,
Ein gestriger Anruf beim Metz Kundendienst erbrachte den Aufschluss, das von der Untertitelzerstückelung nur die HD-Programme betroffen sind, bei SD-Empfang ist die Untertitelanzeige also o.K.
Somit wird der Fehler im MPEG-Decoder liegen, weil der Fehler bei beiden Empfangswegen (SAT und DVB-C) vorhanden ist.
Kann das jemand bestätigen ?

M.f.G.
harry